Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 317

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für L. Peticius Propas aus Korinth
Basis
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Διὶ Ὀλυμπίῳ ∙ Λούκιον Πετίκιον Πρόπαντα,
1Dem Olympischen Zeus hat Lucius Peticius Propas,
2φιλόσοφον Στωϊκὸν Κορίνθιον, Ὀκκία Πρίσκα
2den stoischen Philosophen aus Korinth, Occia Prisca,
3ἡ μήτηρ ἀνέθηκεν ἀρετῆς ἕνεκα καὶ σοφίας,
3seine Mutter, geweiht seiner Leistung und Bildung wegen,
4ψηφισαμένης τῆς Ἠλείων βουλῆς. ❦
4auf Beschluss des Rates der Eleer. ❦